"Kad sam bila dete, moja planeta Kripton je umirala.
Quando ero bambina, il mio pianeta, Krypton, era in grave pericolo.
I moj tata je umro kad sam bila mlada.
Anche io ho perduto mio padre quando ero molto giovane
Odluèila sam postati slikarica kad sam bila otprilike tvojih godina.
Ho deciso di diventare un'artista quando avevo più o meno la tua età.
Znaš li da me mama skoro nikako nije puštala van kuæe kad sam bila tvojih godina?
Mamma quasi non mi lasciava uscire, quando avevo la tua età.
Kad sam bila mala, zvala sam ga Mrtvaènica.
Ouandero piccola lo chiamavamo "Le Mortoir".
Kad sam bila sa njim... èula sam da se zakunuo Tuboldu i drugom prijatelju... da bi radije uzeo Antonijevo meso... nego 20 puta više od novca koji mu duguje.
Quando stavo con lui, Ho sentito che giurava a Tubal e a Cush, suoi correligionari che avrebbe preferito sempre la carne di Antonio a 20 volte la somma pattuita col mercante
Makar sam kad sam bila tamo, mogla koristiti svoje pravo ime.
Almeno quando ero la' dentro potevo usare il mio vero nome.
Znao me je kad sam bila devojèica od 15 godina.
Mi conosceva quando avevo 15 anni, una ragazzina.
On me je poznavao kad sam bila najbolja.
Mi ha conosciuto al massimo del mio splendore.
Trebalo je da me vidiš kad sam bila mlada.
Avresti dovuto vedermi quando ero giovane, Sheldon.
Kad sam bila tamo, prošao je pravi kombi sa sladoledom.
Quando ero li', e' arrivato addirittura un furgoncino dei gelati.
Tada, kad sam bila sa drugim muškarcima, branila sam da mi dodiruju telo rukama.
A quel tempo quando andavo con altri uomini, proibivo loro di toccarmi il corpo con le mani.
Pobegla je kad sam bila u Njujorku.
È scappato quando ero a New York.
Izvini što nisam zvonila, neko je ulazio u zgradu kad sam bila dole pa sam...
Scusa se non ho citofonato. C'era un signore che stava entrando quando sono arrivata e ho pensato...
Ona mi je obièno èitala kad sam bila mala.
Quando ero piccola, la sera leggeva per farmi addormentare.
Zašto sam, kad sam bila sama smatrala da je to vrlo dosadno, ali sad kad sam verena, smatram da je strašno zabavno.
Com'è che quando ero single lo trovavo terribilmente noioso e adesso che sono fidanzata mi diverte da morire?
Moja braæa- donosili su mi hranu kad sam bila gladna.
I miei fratelli... mi portano cibo quando sono affamata.
Kad sam bila kupac u Londonu, znala sam posjetiti Kraljevski Stuart Muzej.
Quando facevo la costumista a Londra, visitavo sempre il Museo Royal Stuart.
Prvi put sam cula za to kad sam bila ispred delegacije.
Ne ho sentito parlare per la prima volta davanti alla delegazione. - E?
Otac me je ovde dovodio kad sam bila mala.
Quand'ero piccola, mio padre mi portava qui.
Kad sam bila mlada, èesto sam sanjala san o Pegi, sa maskama i odorama.
Sognavo sempre Peggy da piccola, con le maschere e le corde.
Inspirisane su vremenima kad sam bila u "Dinastiji" i "Sokolovom grebenu".
Ho preso spunto da tutto il tempo trascorso in 'Dynasty' e 'Falcon Crest'.
To sam ja kad sam bila u njenim godinama.
Anch'io ero come lei alla sua età.
Mislim, bio si zaljubljen u Lorel i Saru, i Lorel, ona... odvela me na rehabilitaciju kad sam bila potpuno izgubljena.
E Laurel... lei... mi ha fatto lavorare al CNRI quando ero completamente allo sbaraglio.
Kad sam bila maturant, htela sam jednu posebnu haljinu za matursko.
All'ultimo anno di liceo volevo tanto un abito speciale per il ballo.
Gde si bio, kad sam bila u srednjoj?
Tu dov'eri quando io ero al liceo?
Kad sam bila mala, mama mi je kupila gumene èizme sa šljokicama koje nisam htela da skinem.
Allora... Quando ero piccola, mia mamma mi aveva comprato un paio di stivaletti di gomma luccicanti. E mi rifiutavo di toglierli.
Kad sam bila dete mislila sam da je Zootopija savršeno mesto.
Quando ero piccola pensavo che Zootopia fosse un luogo perfetto.
Studirala sam Dantea kad sam bila mlaða.
Ho studiato Dante quando ero più giovane.
Ni kad sam bila na 14, nisi mi bio dorastao.
Anche a 14, non saresti mai riuscito a fregarmi.
Znaš, kad sam bila mala, želela sam da budem kao ti, Betmene.
Sai, quando ero piccola, volevo diventare come te, Batman.
Onda pogledam u oči mojih unučadi i pomislim koliko smo oštetili ovu planetu od vremena kad sam bila njihovih godina.
Io guardo i miei nipoti negli occhi e penso a quanto male abbiamo fatto a questo pianeta da quando io ero piccola.
Kad sam bila dete, živela sam u Kaliforniji, što je, kao što znate, uglavnom vrlo prijatno mesto za život, ali za mene, kao dete, Kalifornija je bila i pomalo strašna.
Da piccola vivevo in California, che è generalmente un bel posto in cui vivere ma per me da bambina era anche un po' spaventoso.
Kad sam bila mlađa, to je bio metod mog lečenja koji je kod mene jako dobro delovao, pevanje, pa sam ja to dosta radila.
E quando ero giovane, era il tipo di terapia che funzionava bene con me, e ho cantato moltissimo.
Pitala sam tatu jesam li i ja plakala kad sam bila beba i rekao je da nisam.
Ho chiesto a mio padre se piangevo, quando ero piccola.
To je bilo kad sam bila mala. Imala sam oko šest godina
Ero giovane, avrò avuto circa sei anni.
Neki dečaci su me slomili, kad sam bila suviše mlada, nisam znala šta dečaci mogu da urade da slome devojku.
Dei ragazzi mi annientarono quando ero così giovane da non sapere come i ragazzi potessero annientare una ragazza.
Baš kao što sam, kad sam bila manja, koristila voštane boje i lego kocke.
Proprio come quando ero piccola, lo facevo usando i pastelli e le lego
A kad sam bila uzbuđena zbog pletenja, zapravo sam pratila redosled simboličkih komandi koje su u sebe uključivale petlje.
Che quando mi esaltavo per il lavoro a maglia in realtà seguivo una sequenza di comandi simbolici che includevano delle iterazioni
Kad sam bila mala, želela sam da budem pripovedačica.
Quando ero una bambina, volevo scrivere favole
Kad sam bila mlađa, nikad mi nije palo na pamet da je dopušteno zahtevati više od ljubavi, da ne moram prosto da prihvatim šta god mi ljubav ponudi.
Quando ero più giovane, non ho mai pensato che potevo esigere di più dall'amore, che non dovevo semplicemente accettare ciò che l'amore mi offriva.
Kad sam bila dete, bila sam opsednuta Ginisovom knjigom svetskih rekorda i zaista sam želela da sama postavim svetski rekord.
Da bambina adoravo il libro del Guinnes dei Primati, e volevo veramente entrare a far parte di quel libro.
Ovde sam sa svim starim prijateljima, mojim preminulim prijateljima, i mojom porodicom, i svim kucama i macama koje sam imala kad sam bila mala.
Sono qui con tutti i miei vecchi amici, i miei amici defunti, e la mia famiglia, e tutti i cani ed i gatti che avevo quando ero bambina.
1.8233211040497s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando ero bambina, il mio pianeta, Krypton, era in grave pericolo. 